古语(词语和句法)

古语是一个词或短语(或一个词或短语的特定含义),不再常用,被认为是非常过时的。...

古语是一个词或短语(或一个词或短语的特定含义),不再常用,被认为是非常过时的。

Words leaving book

词源:来自希腊语,“古代,开始”

发音:ARE-kay-i-zem

也称为:词汇僵尸

语法古语是在大多数方言中不再常用的句子结构或语序。

语言学家汤姆·麦克阿瑟(Tom McArthur)指出,文学古语是“当一种风格模仿旧作品,以恢复早期实践或达到预期效果时”出现的

例子

  • “老人举起斧头,把约翰·乔尔·格兰顿的头劈成两半。”(来源:科马克·麦卡锡,《血子午线》,1985年)
  • “[Nick Faldo]用一种活泼、简洁、睿智的方言说话,将街头的俏皮话与扎实的分析结合在一起。他的词汇中充满了好奇的古语——“吉普赛人”、“面包屑”、“天哪”和古怪的旁白。”(来源:Jason Cowley,“Nick的第二次来临”。《卫报》,2006年10月1日)

19世纪的古语

"We do not have to go back as far as Elizabethan English or the Middle Ages to encounter archaisms. Here are some from the Victorian and Edwardian eras: beastly (as in 'so beastly critical') blest, deuced (if I know) capital! (as an exclamation of delight) very civil (of you) confound you! damnable cheek guv'nor luncheon pray (come in) (you) rotter spiffing And might we not say that daddy-o is an archaism, even though it was alive and well in the 1960s?" (Source: David Crystal, Words, Words, Words. Oxford University Press, 2006)

20世纪古语

“在这些技术古语中,我不得不向收听的孩子们解释什么是‘唱片’,为什么他们称之为‘拨号’电话,事实是,很久以前,音乐家们用他们的歌曲制作小电影,人们会在电视上观看。”,“醒来,闻闻你银行账户里的猫粮。”时代杂志,2007年5月2日)

东西

"It is rather odd to see that the OED [Oxford English Dictionary] defines the word care as 'some kind of stuff.' "This seems at first glance to be a rather nonspecific definition to find in what is arguably the greatest dictionary ever created. But it is actually very specific—just a bit archaic. The word stuff has had a variety of meanings through the ages, and at the time that this definition was written, in 1888, it referred to (among other things) 'a woollen fabric' or 'material for the gown worn by a junior counsel.'" (Source: Ammon Shea, "Dated Definitions." The New York Times, Aug. 12, 2009)

古语与语域

"It should be added . . . that there is a problem with the identification of archaism, since 'archaisms' are sometimes not archaic in the register in which they are used. For example, 'thee' and 'thou' are not archaic forms in a certain type of poetic register; they are archaic only in relation to our contemporary day-to-day speech. Thus the use of an archaism can be interpreted as either conforming to a register or looking back to the past (or both). . . . Only by using a dictionary such as the OED, which is a historical dictionary, giving the meanings of words over time, will you be able to find out whether certain words were current or archaic at the time of writing."​ ​ (Source: Martin Montgomery et al., Ways of Reading: Advanced Reading Skills for Students of English Literature, 3rd ed. Routledge, 2007)

古语较轻的一面

弗兰克·罗西塔诺:哟,托盘,我们有个问题。

特蕾西·乔丹担任托马斯·杰斐逊总统:请问,你说的这个特蕾西·乔丹是谁?

弗兰克:呃,杰斐逊总统,我们有个问题。

特蕾西:说吧。

弗兰克·罗西塔诺:那匹马吃掉了你的假发。

特蕾西:好吧,站在他的屁股旁边,在他的粪便中等待它。(来源:犹大·弗里德兰德和特蕾西·摩根在《企业粉碎》中,2007年《摇滚乐》第30期)

  • 发表于 2021-09-27 06:50
  • 阅读 ( 225 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

古旧的(archaic)和过时的(obsolete)的区别

...使用或不再有用的词。这就是古代和过时的关键区别。 古语是什么意思? “古董”一词通常意味着非常古老或过时。在字典里,这个词用来指代那些不再在日常生活中使用的词,除非是在特殊情况下。古语有时被用来传达一种...

  • 发布于 2020-10-24 06:27
  • 阅读 ( 184 )

形态学(morphology)和语法(syntax)的区别

...”。在这种情况下,形容词变成名词。send这个词作为动词语素,加上er就变成sender和名词。当稳定到不稳定时,这个词的意思就变成了相反的意思。换言之,这个词的意思是完全改变了添加一个派生语素的基字。 屈折-是对基本...

  • 发布于 2021-06-26 08:19
  • 阅读 ( 621 )

措辞(diction)和语法(syntax)的区别

...着不可分割的作用。用词与句法的主要区别在于用词是指词语的选择,句法是指词语的排列。因此,它们在造句中起着同样重要的作用。在本文中,我们将通过分析词汇和句法的区别来探讨这两个方面之间的联系。 什么是措辞(d...

  • 发布于 2021-06-27 07:56
  • 阅读 ( 321 )

什么是不同类型的措辞(the different types of diction)

什么是措辞(diction)? 用词是作者或人物对词语或风格的选择。措辞是决定一篇文章质量的主要因素。在选择词语时,有几个因素需要考虑: 语言必须准确无误 词语必须适合上下文 文字应该被读者或听众理解 根据不同...

  • 发布于 2021-06-28 07:13
  • 阅读 ( 333 )

语义学(semantics)和语用学(pragmatics)的区别

语义学和语用学的主要区别在于,语义学研究的是词语的意义及其在句子中的意义,而语用学研究的是相同的词语和意义,但同时也强调它们的语境。 语义学和语用学是语言学研究的两个主要分支。他们都研究语言中单词的意...

  • 发布于 2021-06-30 23:23
  • 阅读 ( 1032 )

语法(syntax)和语法(grammar)的区别

...着排列在一起。从语言的角度来看,句法可以看作是一种词语的排列。语法是语法的一部分。句法是语言要素(如词)组合成成分(如短语或从句)的方式。换句话说,语法可以被称为语法的一部分,专门处理单词或句子的结构...

  • 发布于 2021-07-09 15:27
  • 阅读 ( 353 )

形态学(morphology)和语法(syntax)的区别

...解。词法通过词头或词尾来分析词义和词形。句法侧重于词语在句子中的意义和形式。它强调句子中单词的顺序和用法。为了正确地理解一门语言,需要学习语法规则。词法是理解一种语言句子中单词的意义所必需的。结论词法...

  • 发布于 2021-07-10 05:48
  • 阅读 ( 333 )

习语(idioms)和短语(phrases)的区别

...有比喻意义的词的组合。而且,比喻的意义与习语中所用词语的字面意义有很大的不同。它是一种修辞格,据说是随时间而继承和修改的。它们确实广泛地出现在所有语言中。尽管这些习语的确切起源不得而知,但据说它们植根...

  • 发布于 2021-07-14 00:11
  • 阅读 ( 368 )

语义学(semantics)和语法(syntax)的区别

...句法是研究如何将单词组合成语法句子的学科。 有关 词语和句子的意义 词的结构 规则 描述符号和它们所指的事物之间的关系 描述句子中正确的词序和屈折结构 主要方面 形式与意义的关系 语序 论句子的意义 个人在先...

  • 发布于 2021-07-14 01:01
  • 阅读 ( 195 )

语用学,句法,形态学,(pragmatics, syntax, morphology,)和音韵学(phonology)的区别

...它还包括分布和发音。它可以看作是对一种语言中的独特词语的研究。它涉及的是音位的概念,音位是语言中一种独特的或对比的声音。 音位学是关于语言的功能方面。它涉及由音位构成的单词的实际发音。音位基本上是发音...

  • 发布于 2021-07-14 01:02
  • 阅读 ( 509 )
风未晓
风未晓

0 篇文章

相关推荐