英语词典中有几个词在用法上常常使英语母语者感到困惑。其中一对是“保证”和“保证”。尽管这两个词都源于拉丁语“securus”，意思是“安全”，但它们不能在同一上下文中使用，也不能相互替代。

保证(assure) vs. 确保(ensure)

“保证”和“保证”的区别在于，“保证”的基本含义是自信地告诉一个人某件事情确实是真的，以防止他担心。例如，“首席执行官向他的员工保证他们的工作是安全的。”确保意味着确保事情会发生。例如，“航空公司已采取适当措施，确保所有航班及时起飞和抵达。”

如果你想对另一个人就某件事作出某种承诺，以帮助他克服疑虑或焦虑，那么说“保证”是正确的。你可以说，当你希望确保事情发生或不发生时，不管发生什么情况，都可以使用“确保”。

保证与保证对照表（表格形式）

什么是保证(assure)？

如果你想用简单的话来说，“assure”用于你需要消除某人疑虑的情况。例如，你的孩子可能会认为，一旦放学回来，他就不能和他的朋友出去玩了。

在这种情况下，你可以说服他，并消除他的疑虑说：“我向你保证，你将被允许发挥一旦你完成你的家庭作业。”

说到assure一词的由来，人们对此有不同的看法。一些人认为，它的存在源于古老的法语单词“asseurer”，意思是平静、呈现、保护和安抚。

另一方面，一些人认为它源于古拉丁语“assecurar”，意思是安全和有保障的。

什么是确保(ensure)？

当你用“确保”这个词时，实际上你用它来作为一个保证词，与一个事件的发生或不发生有关，而不管条件如何。

例如，当你想向你的员工传达一个新的规则时，你会说：“公司已经实施了一套新的规则，以确保所有员工都能按时上班。”

就“确保”一词的起源而言，据说它源于英法单词ensurer。单词中的“en”表示“make”，“seur”表示“sure”。“sure”一词是在“assure”一词被引入英语词典之后引入的。

在这个现代社会，它被广泛地用来承担或保证某一特定发展或结果的行为。

保证与保证的主要区别

1. 保证是用来消除任何疑虑或忧虑，从另一个人的思想承诺的事件或情况，一定会发生或不会发生，无论情况是什么。但是，sure用作动词，表示某事可能发生或不可能发生的情况。
2. 保证被用作对某人的承诺。你向某人保证某事会发生或不会发生。另一方面，确保用于可能发生或不可能发生的情况。
3. 尽管assure和ensure这两个词的词源大致相同，“assure”在“assure”之前就被引入了英语词典。

结论

即使您在本文开头对assure和assure这两个词有很大的混淆，您现在也必须对它们的区别有点清楚。

不用说，为了正确地使用“assure”和“assure”这两个词，你首先需要理解它们的含义。

为了使它简短明了，有人用“assure”向另一个人传达信息，这样有助于消除他心中的疑虑。当你使用assure这个词时，你需要相当确定和自信。

例如，“我向你保证他再也不会靠近你了。”在这句话中，听众确信他害怕的人永远不会靠近他。

相反，“确保”一词用于确保事件发生或不发生，无论情况如何。

例如，“为了保证更快的恢复，罗希特开始做温和的运动。”

在这句话中，它说，为了更快地恢复，罗希特开始温和的锻炼。在某种程度上，你可以说他对温和的锻炼很有信心，因为这些锻炼能帮助他比平时恢复得更快。

的确，在正确的地方总是使用正确的词语是不可能的。你会发现英语词典中有许多词如果可以互换使用的话，看起来还不错。

然而，一直这样做可能不是一个好主意，因为尽管听起来有些相似，但它们有不同的含义。

因此，在使用一个词之前，最好先正确地学习它的意思，这样你才能把正确的意思传达给别人。

参考文献

1. https://www.etymonline.com/word/ensure
2. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/assure