语言习得中的完整短语

全息短语是一个单字短语,如OK,它表达了一个完整的、有意义的思想。在语言习得的研究中,holophase一词更具体地指的是儿童发出的一种话语,在这种话语中,一个单词表达了成人讲话中通常由整个句子表达的意思。形容词holophrastic用于表示由单个单词组成的短语。...

全息短语是一个单字短语,如OK,它表达了一个完整的、有意义的思想。在语言习得的研究中,holophase一词更具体地指的是儿童发出的一种话语,在这种话语中,一个单词表达了成人讲话中通常由整个句子表达的意思。形容词holophrastic用于表示由单个单词组成的短语。

Dad holding his child

然而,并不是所有的全息语都遵循一个词的规则。Bruce M.Rowe和Diane P.Levine在《语言学简明导论》中指出,一些完整短语是“不止一个词的话语,但被儿童视为一个词:我爱你,谢谢你,铃铛叮当声,就在这里”(Rowe和Levine 2014)。

许多社会和心理语言学家对全息短语如何起源于一个人的词汇感兴趣。通常,这种习得从很小的时候就开始了;这一研究领域通常与婴儿和儿童有关。了解完整短语是如何进入说话者的语言的,以及它们告诉我们的成长、环境和发展。

语言习得中的完整短语

即使从很小的时候起,语言学习者就可以进行交流。刚开始的咕咕咕哝很快就变成了完整的短语,让婴儿向周围的人表达他们的需求和愿望。研究人员马塞尔·达内西(Marcel Danesi)在第二语言教学中更多地谈到了全息短语在语言习得中的作用。“[A]大约六个月大的孩子开始胡言乱语,最终模仿他们在周围环境中听到的语言声音……到第一年年底,第一个真正的单词出现了(妈妈、爸爸等等)。

20世纪60年代,心理语言学家马丁·布莱恩(Martin Braine,1963,1971)注意到,这些单个单词逐渐体现了整个短语的交际功能:例如,根据情况,孩子的单词dada可能意味着“爸爸在哪里?”“我想要爸爸”等。他称之为全语,或一个词,话语。

在正常教养的情况下,全息短语表明,儿童在生命的第一年结束时已经发生了大量的神经生理和概念发展。事实上,在全息阶段,儿童可以命名物体,表达行动或执行行动的愿望,并相当有效地传递情感状态,”(Danesi 2003)。

全息短语的演变

全息短语,就像学习使用它们的孩子一样,成长和演变成具有不同含义和适应不同需求的短语。心理学家迈克尔·托马塞洛(Michael Tomasello)评论道:“许多儿童早期的全息短语相对来说比较特殊,它们的用法会随着时间的推移而发生变化和演变,但有点不稳定……此外,一些儿童的全息短语更为传统和稳定。

在英语中,大多数初级语言学习者都会习得一些所谓的关系词,如more、gone、up、down、on和off,大概是因为成年人以突出的方式使用这些词来谈论突出的事件(Bloom、Tinker和Margulis,1993;McCune,1992)。在成人英语中,这些单词中有许多是动词助词,因此孩子在某个时候必须学会用短语动词谈论相同的事件,如拾起、放下、穿上和脱下“(Tomasello 2003)。

解读全息短语

不幸的是,解读一个孩子的全息短语绝非易事。这是因为全息短语对说话人的意义可能与对研究人员或家庭成员的意义完全不同,正如吉尔和彼得·德维利尔斯所解释的那样:“全息短语的问题在于,我们没有明确的证据表明孩子的意图超出了他在一个词阶段所能表达的范围”(德维利尔斯和德维利尔斯,1979年)。

此外,一个完整短语需要一个完整短语词之外的上下文来理解。儿童的发展概述了肢体语言对于成功使用和解释完整短语的重要性。“一个单词加上手势和面部表情就相当于整个句子。根据这种说法,这个单词不是一个完整的短语,而是包括非言语行为在内的复杂交流中的一个元素”(Lightfoot et al.2008)。

成人完整短语的构成

大多数成年人相当经常地使用全句式语言,尤其是已经形成的单字短语。但是,由成年演讲者创造的全息短语是如何产生的呢?杰瑞·霍布斯在《语言的起源和演变:一个似是而非的有力解释》中解释了全息短语的构成。

“全息短语当然是现代成人语言中的一个重要因素,例如在习语中。但总的来说,它们都有历史上的构词起源(包括‘大体上’)。在任何特定的例子中,单词首先出现,然后是构词,然后是全息短语。”(霍布斯,2005年)。

来源

  • 达内西,马塞尔。第二语言教学。斯普林格,2003年。
  • 德维利埃、吉尔和彼得·德维利埃。语言习得。哈佛大学出版社,1979年。
  • 语言的起源和进化:一个可信的强人工智能解释〉《通过镜像神经元系统对语言的作用》。剑桥大学出版社,2005年。
  • Lightfoot,Cynthia等人,《儿童的发展》。第六版,沃思出版社,2008年。
  • 罗、布鲁斯·M.和黛安·P·莱文。语言学简介。第四版,劳特利奇,2014年。
  • 托马塞洛,迈克尔。建构语言:一种基于使用的语言习得理论。哈佛大学出版社,2003年。

  • 发表于 2021-09-21 04:20
  • 阅读 ( 129 )
  • 分类:语言

你可能感兴趣的文章

第一语言(first language)和第二语言习得(second language acquisition)的区别

第一语言习得和第二语言习得的主要区别在于,第一语言习得是孩子学习母语,而第二语言习得是孩子学习母语以外的语言。 语言习得是人类认识语言、理解语言、产生和使用词汇和句子进行交际的过程。所有的人都有...

  • 发布于 2021-07-02 13:29
  • 阅读 ( 1600 )

语言习得(language acquisition)和语言学习(language learning)的区别

关键区别:语言习得是通过沉浸式学习语言的方式。它为学生提供语言的实用知识。然而,语言学习的重点是提供语言的理论知识。 语言是人类交流的主要形式。然而,语言不是教给孩子的。一个孩子只要和别人在一起,主要...

  • 发布于 2021-07-12 09:45
  • 阅读 ( 370 )

精灵威利,野性的孩子

...此之前她的处境无可否认是悲惨的,但这也为心理学家、语言学家和其他研究人员提供了一个机会,来研究一个遭受严重社会孤立和剥夺的个体的心理、情感和认知发展。特别是,精灵的发现提供了一个机会来研究一个已经过了...

  • 发布于 2021-09-08 00:05
  • 阅读 ( 140 )

语法中的回指

在英语语法中,“回指”是指使用代词或其他语言单位来指代另一个单词或短语。形容词是回指,这个词也被短语回指或后向回指所知。一个从前面的单词或短语中获得其含义的单词称为回指。前面的单词或短语称为先行词、...

  • 发布于 2021-09-17 20:01
  • 阅读 ( 207 )

什么是第二语言(l2)?(a second language (l2)?)

第二语言是一个人使用的第一语言或母语以外的任何语言。当代语言学家和教育家通常使用术语L1来指代第一语言或母语,而术语L2则指代正在研究的第二语言或外语。 Vivian Cook指出,“二语用户不一定与二语学习者相同。语...

  • 发布于 2021-09-21 10:09
  • 阅读 ( 402 )

土著语言的定义和实例

...多数情况下,“母语”一词指的是一个人在幼儿期习得的语言,因为该语言在家庭中使用和/或是该儿童居住地区的语言。也称为母语、第一语言或动脉语言。 拥有一种以上母语的人被视为双语或多语。 当代语言学家和教育...

  • 发布于 2021-09-21 23:29
  • 阅读 ( 214 )

比较相关

...常罕见,但鉴于英语句法的一般原则,它并非完全孤立于语言的其他部分。事实上,有相当多的二分表达式,其中第一个元素被表示为第二个元素的原因、前提或解释。与相关结构一样,这些表达式缺少限定动词。以下是一些例...

  • 发布于 2021-09-23 16:03
  • 阅读 ( 88 )

音段

...音中的音素、音节或单词。 从心理学上讲,人类听到语言,但通过解释声音片段来表达语言的意义。语言学家约翰·戈德史密斯(John Goldsmith)将这些片段描述为语音流的“垂直片段”,形成了一种方法,在这种方法中,大脑...

  • 发布于 2021-09-24 08:31
  • 阅读 ( 187 )

后置(语法)

... ago?" (Peter W.Culicover,《句法坚果:硬壳、句法理论与语言习得》,牛津大学出版社,1999年) 因此 “虽然ago…通常被认为是英语中唯一独立的后置词,但正式使用Thuse(从现在起)(如三周后)的用法似乎是相同的。后置...

  • 发布于 2021-09-24 18:25
  • 阅读 ( 156 )

什么是对比修辞?(contrastive rhetoric?)

对比修辞学是研究一个人的母语修辞结构如何干扰第二语言写作的研究。也被称为跨文化修辞。 “从广义上考虑,”乌拉·康纳说,“对比修辞学研究不同文化写作中的差异和相似之处”(“对比修辞学中的变化趋势”,2003...

  • 发布于 2021-09-25 23:03
  • 阅读 ( 372 )
fv967673
fv967673

0 篇文章

相关推荐