词典编纂者做什么？
词典编纂者是实践词典编纂的人，词典编纂是一门设计、使用、编纂和评估通用词典的科学。通用词典是一本旨在描述和定义语言的词典。特殊词典，如法律词典和医学词典，属于特殊词典编纂的范畴。一个特殊的词典编纂者通常在他定义的领域和词典编纂方面都接受过培训。
词典编纂者有两个不同的兴趣领域。实用词典编纂是编纂、编写和组织词典的技术。实用词典编纂者通常参与词典的编写或编辑，这取决于词典的预期用途。
一些词典编纂者研究理论词典编纂。理论词典编纂者研究基于使用和意义的单词之间的关系。他们还研究人们在字典中获取信息的方式，无论是纸质的还是在线的。有时，理论词典学被称为元词典学。
词典编纂者的重要任务之一是分析词典的预期读者。大量的、未删节的词典在课堂上可能很有用，但大学生可能会发现它们有点太大而不方便。另一方面，袖珍字典可能没有为有学问的大学生提供足够的信息。词典编纂者倾向于将词典的组织和格式建立在预期读者的基础上。
词典编纂者最关心的问题之一是在给定词典中查找一条信息的词典信息成本。词典信息成本是一个人在使用特定词典查找条目并从中获得所需信息时所经历的烦恼和困难的总和。低词典信息成本意味着给定词典的用户能够轻松访问和理解他们希望找到的信息。另一方面，词典信息成本高意味着词典用户很难获取和理解他们所寻找的信息。
专门的词典编纂者编译、组织和编辑针对各种目的和职业的词典。与大多数其他情况一样，词典编纂者专门设计词典，为使用专门词典的专业人员保留词典编纂信息成本。因此，其他人可能会发现字典难以理解和使用。专业词典包括医学词典、法律词典和双语词典。
- 发表于 2021-12-21 18:34
- 阅读 ( 67 )
- 分类：教育
你可能感兴趣的文章
百科全书(encyclopedia)和词典(dictionary)的区别
百科全书vs字典 百科全书和词典是两个在用法和意义上经常混淆的词。百科全书是一个信息库。另一方面，词典是一种包含词义和可能的用法的词典。这就是百科全书和词典的主要区别。 什么是百科全书(an encyclopedia)？ 百科...
牛津英语词典需要16个“年度词汇”来描述2020年
...中性。牛津英语词典小组说，这些单词是由一组专家词典编纂者挑选出来的，他们识别新出现的英语单词并跟踪它们的用法。希望2021年的“话语”是“感谢上帝，他妈的结束了。”
“无所谓”是个实实在在的词
...氏词典是这么说的。《韦氏词典》（Merriam Webster）的词典编纂者、《逐字逐句：词典的秘密生活》（The Secret Life of Dictionares）一书的作者科里·斯坦珀（Kory Stamper）在这段视频中解释说，这个词在20世纪初第一次被用在美国的辩...
邻居(neighbor)和邻居(neighbour)的区别
...是因为他们想要自由，与他们的战争敌人不同。美国著名词典编纂家诺亚·韦伯斯特改变了旧的英国词汇，形成了美国词汇。第一部美国词典是他在1828年写的，它被称为“美国英语词典”，大部分与英国单词不同的美国单词都是...
用一个词来拯救它免于灭绝
...未被充分使用的词，并保证将其从灭绝中拯救出来。词典编纂者分析流行文化和媒体中单词的使用频率，以决定哪些新词将进入词典，但他们也跟踪单词流行度的下降并选择删除它们。在牛津英语词典的一项倡议“拯救单词”中...
什么是失语症？(aphesis?)
...难以忍受的英语词典：语法、用法和拼写错误简编：词典编纂者和语言学家评论》。斯克里布纳，2011年。 “码头工人”，《韦氏大词典》。 《青蛙与法式亲吻：曼哈顿的魔法》Bk.2。德拉科特出版社，2006年。 萨菲尔，威廉。《...
塞缪尔·约翰逊传记，18世纪作家和词典编纂者
... 快速事实：塞缪尔·约翰逊 以：英国作家、诗人、词典编纂者、文学评论家而闻名 又名：约翰逊博士（笔名） 出生日期：1709年9月18日，英国斯塔福德郡 父母：迈克尔和莎拉·约翰逊 逝世：1784年12月13日，英国伦敦 教育背景...
英语比西班牙语大吗？这意味着什么？
...。它有大约230000个单词的完整定义。《牛津英语词典》的编纂者估计，当一切都说了算，“至少有25万个不同的英语单词，不包括词形变化，以及《牛津英语词典》未涵盖的技术词汇和地区词汇，或者尚未添加到已出版的词典中...
作家和编辑的十大参考书
...明人试图解答某些非常困难问题的记录。”是律师兼词典编纂者布莱恩·加纳。正如加纳所说，“通过彻底调查现代编辑散文的实际用法”，他清楚而机智地阐述了自己的规定性方法 英国作家的替代文本：《新牛津风格手册》，...
塞缪尔·约翰逊词典
...本），但在许多方面，它是最引人注目的。正如现代词典编纂者罗伯特·伯奇菲尔德（Robert Burchfield）所观察到的那样，“在整个英语语言和文学传统中，唯一由一流作家编纂的词典是约翰逊博士的词典。” 约翰逊在家乡斯塔...
0 篇文章
