西班牙语水果

你是否打算去赤道附近的一个西班牙语国家旅游，想品尝热带水果？如果你这样做了，或者如果你打算在任何一个说西班牙语的地方购物，这张西班牙语水果词汇表就会派上用场。...

你是否打算去赤道附近的一个西班牙语国家旅游，想品尝热带水果？如果你这样做了，或者如果你打算在任何一个说西班牙语的地方购物，这张西班牙语水果词汇表就会派上用场。

Illustration of different fruits with their names in Spanish and English

西班牙语中的水果名称a–g

苹果-拉曼扎纳
杏树-大马士革、阿尔巴利科
鳄梨
香蕉-el plátano，la Banana
黑莓-拉莫拉，拉扎扎莫拉
黑醋栗
蓝莓-埃尔阿兰多
camu camu-el camu camu camu
哈密瓜-el melón
切里莫亚-拉奇里莫亚
切里拉塞雷扎酒店
雪铁龙-西德罗、雪铁龙、拉托罗尼亚
椰子椰子
黄瓜-埃尔佩皮诺
蔓越莓-埃尔阿兰多阿格里奥
日期-厄尔达蒂尔
无花果
加利亚-埃尔梅隆加利亚
醋栗
葡萄-la uva（干葡萄或葡萄干是una pasa或una uva pasa。）
葡萄柚-柚子，拉托罗尼亚
瓜拉那-瓜拉那广场

西班牙语h–z中的水果名称

蜜瓜-埃尔梅隆金枪鱼
哈克贝利-埃尔阿兰多
猕猴桃
金桔
Lemon-el limón
莱姆-拉利马，el limón
洛根贝里-拉扎扎，拉弗兰布萨
荔枝
普通话
芒果
哈密瓜-埃尔梅隆
桑椹-拉莫拉酒店
纳兰基拉-拉纳兰基拉，埃尔卢洛
油桃
奥利弗-拉奥利瓦，拉阿西图纳
橙色-拉纳兰贾
木瓜-拉木瓜
西番莲-拉马拉奎亚，拉帕查，拉弗鲁塔德帕西翁
桃子-艾尔杜拉森，艾尔梅洛科顿
梨树
柿子
菠萝-拉皮尼亚，厄尔尼诺
芭蕉
李子
石榴-拉格拉纳达
刺梨金枪鱼，el higo chumbo
昆斯-埃尔门布里洛酒店
树莓
草莓-拉弗雷萨，拉弗鲁蒂拉
罗望子
橘子树-橘子树，橘子树
托马蒂洛-埃尔托马蒂洛
番茄番茄酱
西瓜-拉桑迪亚

许多水果都有当地或地区名称，在该地区之外可能无法理解。此外，英语和西班牙语中表示特定水果的单词可能并不总是完全匹配，有时是因为两种相似的水果可能同名。例如，西班牙语中的un arándao在英语中有几个不同的名字，如哈克贝利、越橘、蓝莓和蔓越莓。一个常见的混淆来源是，根据地区不同，柠檬可以指柠檬或酸橙。

关键收获：水果名称事实

许多水果的名称在英语和西班牙语中相似，要么是因为它们有共同的起源（如拉丁语），要么是因为英语从西班牙语中借用了一个水果名称。
产生果实的树木或其他植物有时有与果实名称相关的独特名称。
有些水果的名字只有在某些地方才能理解。

用水果做的普通食物

苹果酒-西德拉辛酒
苹果酥，苹果碎-拉曼扎纳克鲁杰恩特
苹果派-曼扎纳粉彩
康普特-拉康普塔
水果蛋糕-el pastel de fruta
水果鸡尾酒-el cóctel de frutas
水果沙拉-水果沙拉
墨西哥果酱
果汁-el jugo，el zumo
桃子皮匠-杜拉兹诺粉彩，杜拉兹诺格子
草莓圣代-圣代圣代，圣代圣代圣代

水果名称英语和西班牙语共享

英语和西班牙语共享各种水果的名称，原因有二。英文名称要么来自西班牙语，要么来自英语和西班牙语的共同来源。这份清单上没有西班牙语来源于英语的水果，尽管很可能是因为受美国英语的影响而采用了毛利语中的kiwi一词。以下是我们在英语中使用的几种源自西班牙语的水果名称的词源：

木瓜：西班牙人从阿拉瓦克语（西印度群岛的一种土著语言）采集木瓜，并通过航运业传播到英语。
梨：这种水果的英文名字来源于拉丁语pera，西班牙语也叫pera。
芭蕉：“芭蕉”有两种含义：一种类似香蕉的水果和一种平叶杂草。两者在西班牙语中都被称为普拉塔诺。第一个意思的单词可能是通过西班牙语传入英语的，西班牙语从西印度群岛引进了这个词，而第二个意思的单词则间接来自希腊语。
Tomatillo:Tomatillo在西班牙语中是带有小后缀-illo的tomate。其他使用此后缀的西班牙食品词包括玉米饼（来自玉米饼、蛋糕的煎蛋卷或玉米饼）、mantequilla（来自manteca的黄油、猪油或某些类型的黄油）和bolillo（面包卷，与bola、ball有关）。
西红柿：西红柿曾一度在英语中被称为“西红柿”，与它的西班牙语名称相同。反过来，西班牙语来自墨西哥土著语言纳瓦特尔，该语言使用托马特尔一词。tl结尾是以Nahuatal结尾的一个非常常见的名词。

其他一些水果名称的来源包括意大利语（cantalupo和“哈密瓜”）、拉丁语（pera和“pear”）和阿拉伯语（naranja和“orange”）。